ւ"q ver.3"